Locked-in Syndrome

Verständigung

Mich zu verständigen.........das ist eine schwierige Sache. Vielleicht glauben Sie, mit jemandem zu kommunizieren, der nicht spricht, sich nicht bewegt und seinen Gesichtsausdruck nicht verändern kann, sei unmöglich, aber dem ist überhaupt nicht so. Früher konnte ich lediglich meine Augen öffnen und schließen, doch das genügte schon. Meine Frau Odette las mir das Alphabet vor, und wenn Sie zu dem Buchstaben gelangte, den ich wollte, schloß ich meine Augen. Um das Ganze etwas zu erleichtern, benutzten wir das Alphabet in einer veränderten Anordnung - anstatt “A B C D E F” hieß es nun “E T A O I N S”. Diese Anordnung entspricht den Buchstaben, die in der englischen Sprache am häufigsten verwendet werden. Wie man sich vorstellen kann, geht es auf diese Art recht langsam, aber es funktioniert, wenn man wenigstens ein Körperteil bewegen kann - seien es Augen, Mund, Finger oder was auch immer. Die Buchstaben wurden auf eine halbe A4-Seite gedruckt und von einem Freund laminiert. Wir benutzen sie jetzt seit vier Jahren. In dieser Zeit wurden die offensichtlichen Mängel dieser “Karte” registriert, und ich werde bald neue anfertigen. Das augenfälligste Problem ist das Fehlen von Zahlen. Wenn ich eine Zahl brauche, muß ich sie buchstabieren. In der heutigen Zeit sind das ”@” und der Full Stop wichtige Symbole, deshalb werden sie auf den nächsten Karten hinzugefügt.

Daß ich mittlerweile meinen Kopf bewegen kann, ist eine Erleichterung für mich. Ich setze meine Brille mit dem Laser auf und buchstabiere das Wort, daß ich brauche, indem ich einfach das Licht auf die Buchstaben setze. Mit dieser Methode spielt die Anordnung der Buchstaben keine Rolle mehr. In der Tat werde ich sie wahrscheinlich auf die selbe Art auf LUCY anordnen.

Das bringt mich zum Sprach-Modul von LUCY. Es ist an LUCY angeschlossen, und ich kann Wörter buchstabieren, die von dem Modul ausgesprochen werden. Die ganze Apparatur verfügt über leistungsfähige Software, deshalb werden sogar Zahlen korrekt vorgelesen, und zwar auf folgende Art: 123 lautet “Einhundertunddreiundzwanzig” und 12345 “Zwölftausenddreihundertundvierundfünfzig”. Wichtig ist es, sich daran zu erinnern, die Wörter phonetisch zu buchstabieren, und nicht zu vergessen, daß das Modul keine Großbuchstaben und keine Interpunktion kennt.

Im Februar 2005 nahm ich Kontakt mit dem Designer von LUCY auf und hörte von einem Kabel, (dem c7), das LUCY in die Lage versetzt, das Stimm-Modul auszuschalten, während der PS/2-Eingang des PC in Betrieb bleibt. LUCY kann so durch einen einfachen Tastendruck zwischen Stimm-Modus und Keyboard-Modus wechseln. Als ich LUCY kaufte, wußte ich leider nicht, in welchem Umfang Zubehör dafür erhältlich ist. Inzwischen hat mir der Designer allerdings eine pdf-Datei mit einer Auflistung des gesamten verfügbaren Zubehörs geschickt (sie ist hier erhältlich). Zusammen mit LUCY wurde ein siebzigseitiges Handbuch geliefert, das mir nichts nützte, da ich die Seiten nicht umblättern kann. Ein Freund von mir scannte die Seiten, und ich kann sie mir nun auf dem Computer ansehen, wann immer ich will. Das Handbuch ist auch im pdf-Format auf dieser Website erhältlich. Falls Sie nicht über den Adobe Acrobat Reader verfügen, dann können Sie ihn hier bekommen.